drm/amdgpu: Avoid another list of reset devices

A list of devices to be reset is already created in
amdgpu_device_gpu_recover function. Creating another list with the
same nodes is incorrect and not supported in list_head. Instead, pass
the device list as part of reset context.

Fixes: 9e085647 (drm/amdgpu: Refactor mode2 reset logic for v13.0.2)
Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>