media: ite-cir: move runtime information into driver data

The carrier, duty cycle etc are not device dependent, and they can be
changed at runtime. By moving them into the allocated struct, we can make
the device specific structures smaller, and we no longer need to copy
the struct.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>