gpio: sim: Deactivate device in reversed order

Run the steps to deactivate device in the reserved order to what
it has been done in gpio_sim_device_activate_unlocked().

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>