docs: filesystems: fix renamed references

Some filesystem references got broken by a previous patch
series I submitted. Address those.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Acked-by: David Sterba <dsterba@suse.com> # fs/affs/Kconfig
Link: https://lore.kernel.org/r/57318c53008dbda7f6f4a5a9e5787f4d37e8565a.1586881715.git.mchehab+huawei@kernel.org


Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>