arm64: dts: qcom: qcm2290: Add USB3 PHY

Describe the USB3 PHY and hook it up to the USB3 controller.

Signed-off-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230606-topic-qcm2290_usb3-v1-1-3e8fbcb89088@linaro.org


Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>