btrfs: cleanup merging conditions in submit_extent_page

The merge call was factored out to a separate helper but it's a trivial
one and arguably we can opencode it and cache the value.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>