sched/isolation: Consolidate error handling

Centralize the mask freeing and return value for the error path. This
makes potential leaks more visible.

Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Reviewed-by: Phil Auld <pauld@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220207155910.527133-7-frederic@kernel.org