mt76: mt7915: improve error handling for fw_debug knobs

In case fw.debug_wm/wa might be unavailable.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>