arm64: dts: exynos: correct properties of MAX98504 in TM2

Drop unused and unsupported MAX98504 amplifier properties (maxim,rx-path
and similar) and add two supplies.

Link: https://lore.kernel.org/r/20221204113839.151816-3-krzysztof.kozlowski@linaro.org


Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>