media: ca-fopen.rst: Fixes the device node name for CA

The device node name for CA is wrong since ever. I suspect
that the name there was before DVBv3 (with was the first API
introduced at the Kernel).

Anyway, use the right name there.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>