NFC: trf7970a: Only fill FIFO if there is space

Handle the case where trf7970a_fill_fifo() is
called but there is no room in the FIFO for
more TX data.  When this happens, wait for
another interrupt indicating that there is
now space (and set a timer in case that
interrupt never occurs).

Signed-off-by: Mark A. Greer <mgreer@animalcreek.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>