MAINTAINERS: update io_uring entry

We now have a list that's appropriate for both kernel and userspace
discussions on io_uring usage and development, add that to the
MAINTAINERS entry.

Also add the io-wq files.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>