drm/nouveau/core/object: support lookup of specific object types

It turns out we have a nice and convenient way of looking up a specific
object type already, by using the func pointer as a key.

This will be used to remove the separate object trees for each type we
need to be able to search for.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>