greybus: interface: disable control connection on initialisation errors

Disable the control connection immediately on any errors during
interface initialisation as there's no need to keep it around for an
interface in an error state.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Reviewed-by: Jeffrey Carlyle <jcarlyle@google.com>
Reviewed-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>