Bluetooth: Document the existing device quirks

The current existing device quirks are not documented. So instead of
spreading bits and pieces somewhere in the code, add proper comments
on where these quirks can be used and what behavior they change.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>