mtd: rawnand: omap: Check return values

Check the return value of many helpers which might return error codes.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-mtd/20210610134906.3503303-4-miquel.raynal@bootlin.com