iwlwifi: mvm: remove duplicate if in iwl_mvm_setup_connection_keep()

We repeated the same if twice in a row.  Remove the second one and
move the code block into the previous one.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>