um: kmsg_dumper: use srcu console list iterator

Rather than using the console_lock to guarantee safe console list
traversal, use srcu console list iteration.

Signed-off-by: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Signed-off-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221116162152.193147-14-john.ogness@linutronix.de