drm/amd/display: add odm visual confirm

[why]
Hard to determine if pipe combine is done with MPC or ODM

[how]
Add new visual confirm type, this will mark each MPCC tree
with a different color

Signed-off-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Reviewed-by: Yongqiang Sun <yongqiang.sun@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>