greybus: camera: Remove reference to ara subdevice

Remove last occurrence of "ara" term in camera driver.
Replace reference to "ara subdevice" with "gmp subdevice"

Signed-off-by: Jacopo Mondi <jacopo.mondi@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>