media: drivers: media: coda: fix warning same module names

When building with CONFIG_VIDEO_CODA and CONFIG_CODA_FS enabled as
loadable modules, we see the following warning:

  fs/coda/coda.ko
  drivers/media/platform/coda/coda.ko

Rework so media/platform/coda is named coda-vpu. Leaving CODA_FS as is
since that's a well known module.

Signed-off-by: Anders Roxell <anders.roxell@linaro.org>
Reviewed-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>