MAINTAINERS: add Eric Biggers as an fscrypt maintainer

Also update the location of the git tree as we will be using a shared
git tree.

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>