media: docs: saa7134.rst: update the documentation

There are several things here that are outdated, because this
document was written a long time ago.

Update them to reflect the current status of the driver and
the media subsystem.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>