fs: dlm: refactor sctp sock parameter

This patch refactors sctp_bind_addrs() to work with a socket parameter
instead of a connection parameter.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>