[media] dvb_frontend: start media pipeline while thread is running

While the DVB thread is running, the media pipeline should be
streaming. This should prevent any attempt of using the analog
TV while digital TV is working, and vice-versa.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>