greybus: audio: fix some sparse static warnings

This makes some functions and structures static, as warned by sparse, as
they don't need to be global.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>