greybus: audio: Update dai_driver table with appropriate fields

Currently, the stream name for the DAI driver is generically set to "GB
Audio Playback" and "GB Audio Capture". This is OK since we use a single
interface on APB1 but that could change in the future.  Update the DAI
driver table entries to properly reflect the interface used.

Signed-off-by: Vaibhav Agarwal <vaibhav.agarwal@linaro.org>
Reviewed-by: Mark Greer <mgreer@animalcreek.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>