media: am437x-vpfe: fix start streaming error path

When start_streaming fails the h/w module might be left enabled
inadvertently. Make sure it is disabled in the error path.

Signed-off-by: Benoit Parrot <bparrot@ti.com>
Acked-by: Lad Prabhakar <prabhakar.csengg@gmail.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>