arm64: stacktrace: Factor out on_accessible_stack_common()

Move common on_accessible_stack checks to stacktrace/common.h. This is
used in the implementation of the nVHE hypervisor unwinder later in
this series.

Signed-off-by: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Reviewed-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Reviewed-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Tested-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220726073750.3219117-3-kaleshsingh@google.com