staging: emxx_udc: Update function names

Ensure that function names does not mix upper/lower case

Signed-off-by: Alexis Lothoré <alexis.lothore@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>