[media] au0828: move the code that sets DTV on a separate function

As we'll be adding a code to resume tuner operation, we
need to move the code that actually sets DTV on a separate
function, to be called by the resume code.

No functional changes, just code got moved.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>