arm64: tegra: Populate USB Type-C Controller for Jetson AGX Orin

Add the USB Type-C controller that is present on the Jetson AGX Orin
board. The ports for the Type-C controller are not populated yet, but
will be added later once the USB host and device support for Jetson AGX
Orin is enabled.

This is based upon a patch from Wayne Chang <waynec@nvidia.com>.

Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>