pinctrl: lpc18xx: add the missing group function map

Add the required group function map and fill it at probe using
the pin capabilities information already present in the driver.

Signed-off-by: Joachim Eastwood <manabian@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>