ceph: break up send_cap_msg

Push the allocation of the msg and the send into the caller. Rename
the function to encode_cap_msg and make it void return.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>