NFSD: Add helper to decode OPEN's open_claim4 argument

Refactor for clarity.

Note that op_fname is the only instance of an NFSv4 filename stored
in a struct xdr_netobj. Convert it to a u32/char * pair so that the
new nfsd4_decode_filename() helper can be used.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>