drm/amd/pm: Fill metrics data for SMUv13.0.6

Populate metrics data table for SMU v13.0.6. Add PCIe link speed/width
information also.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Le Ma <le.ma@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>