drm/amdkfd: Store kfd_dev in iolink and cache properties

This is required to check against cgroup permissions.

Signed-off-by: Harish Kasiviswanathan <Harish.Kasiviswanathan@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>