drm/omap: dmm_tiler: Fix interrupt request/free sequence during probe/remove

The interrupts should be enabled after the driver initialization to avoid
early interrupts while the driver is not yet ready to handle them.

On removal the interrupts must be disabled before other resources are
released, freed up.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>