drm/amdkfd: Update packet manager for GFX9.4.3

In GFX 9.4.3, there can be more than 8 SDMA engines.
As a result, extended_engine_sel and engine_sel fields
in MAP_QUEUES packet need to be updated to allow correct
mapping of SDMA queues to these SDMA engines.

Signed-off-by: Mukul Joshi <mukul.joshi@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>