drm/amd/display: Add panel cntl id for set backlight level.

[Why & How]
Add panel cntl instance when calling set backlight.

Signed-off-by: Yongqiang Sun <yongqiang.sun@amd.com>
Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Acked-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>