USB: serial: ftdi_sio: simplify divisor handling

In preparation for adding further Hi-Speed types, assume the device type
is Hi-Speed unless it's an explicitly listed legacy type when
determining divisors.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>