device-dax: Drop register_filesystem()

The device-dax fs is only there to allocate a common inode for each
device-node that refers to the same device by major:minor. It is
otherwise not user mountable and need not be displayed in
/proc/filesystems.

Reported-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Acked-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>