crypto: testmgr - disallow certain DRBG hash functions in FIPS mode

According to FIPS 140-3 IG, section D.R "Hash Functions Acceptable for
Use in the SP 800-90A DRBGs", modules certified after May 16th, 2023
must not support the use of: SHA-224, SHA-384, SHA512-224, SHA512-256,
SHA3-224, SHA3-384. Disallow HMAC and HASH DRBGs using SHA-384 in FIPS
mode.

Signed-off-by: Vladis Dronov <vdronov@redhat.com>
Reviewed-by: Stephan Müller <smueller@chronox.de>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>