mac802154: rx packet handle cleanup

This patch replaces !netif_running(sdata->dev) with
!ieee802154_sdata_running(sdata) and also devide the
code two separate if branches.

Signed-off-by: Varka Bhadram <varkab@cdac.in>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>