drm/radeon: fix possible division-by-zero errors

Function rv740_get_decoded_reference_divider() may return 0 due to
unpredictable reference divider value calculated in
radeon_atom_get_clock_dividers(). This will lead to
division-by-zero error once that value is used as a divider
in calculating 'clk_s'.
While unlikely, this issue should nonetheless be prevented so add a
sanity check for such cases by testing 'decoded_ref' value against 0.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with static
analysis tool SVACE.

v2: minor coding style fixes (Alex)
In practice this should actually happen as the vbios should be
properly populated.

Fixes: 66229b20 ("drm/radeon/kms: add dpm support for rv7xx (v4)")
Signed-off-by: Nikita Zhandarovich <n.zhandarovich@fintech.ru>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>