drm/amd/display: Fix one more place for dc_stream_state leak

One more thing that happened due to uneven applying of patches. This
mirrors what Darren Salt fixed.

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>