[media] DocBook: add the new videobuf2-v4l2 header

This header should also be used to generate documentation. So,
add it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>