media: staging: rkisp1: replace the call to v4l2_async_notifier_parse_fwnode_endpoints_by_port

don't call 'v4l2_async_notifier_parse_fwnode_endpoints_by_port'
in order to register async subdevices. Instead call
'v4l2_fwnode_endpoint_parse' to parse the remote endpoints
and then register each async subdev with
'v4l2_async_notifier_add_fwnode_remote_subdev'

Also remove the relevant item in the TODO file

Signed-off-by: Dafna Hirschfeld <dafna.hirschfeld@collabora.com>
Acked-by: Helen Koike <helen.koike@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>