ionic: move lif mac address functions

The routines that add and delete mac addresses from the
firmware really should be in the file with the rest of
the filter management.  This simply moves the functions
with no logic changes.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>