docs-rst: conf.py: remove kernel-documentation from LaTeX

There's no kernel-documentation.rst file at Documentation/
anymore. So, remove it from the list of LaTeX-generated
documents.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>